agencia-creativa-marketing-laura-mor

Laura Mor

Traductora audiovisual de inglés a español (especialista en doblaje)

Biografía

Traductora de inglés y alemán graduada en 2014 por la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Posteriormente, cursó el Máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona (2015-2016). Ha realizado varias estancias en el extranjero, más concretamente, en Inglaterra y Alemania, donde ha podido perfeccionar sus dos lenguas extranjeras y profundizar en su cultura.

Especialmente interesada en la modalidad de doblaje, aunque le apasiona todo aquello relacionado con las lenguas y con el mundo audiovisual. Realizó prácticas de subtitulación para la 8ª edición de Bilbao Mendi Film Festival (2015). Asimismo, durante muchos meses ha colaborado con Soni2, realizando audiodescripciones para Televisión Española. Recientemente ha colaborado de manera freelance para empresas de traducción como IDIX y Lexiapark y para productoras tales como A.I.P.D.A., Edit Utopic, Fina Films, MediaPro, Maragda Mediàtica y MultiSignes.

Es responsable, autoexigente y siempre dispuesta a aprender y mejorar.

Experiencia

2016 - Actualidad
Traductora audiovisual freelance (especialista en doblaje). También realizo subtitulaciones, audiodescripciones, transcripciones y correcciones.
Oct - Nov, 2015
Traductora en prácticas para el festival de cine Bilbao Mendi Film Festival.

Experiencia

Doblaje100%
Subittulación90%
Audiodescripción85%
Corrección en español90%

CONTACTA CONMIGO

laura.mor@enredemonos.com