agencia-creativa-marketing-ana-romera-diez-2

Ana Romera

Co-fundadora de EnREDémonos y traductora audiovisual (EN/IT > ES/CA)

Biografía

Traductora audiovisual y transcreadora, nómada digital y co-fundadora de www.enredemonos.com

Creo que empecé esta profesión porque siempre me he sentido un puente entre culturas. Desde bien pequeña, he buscado rodearme de personas con costumbres e idiomas totalmente distintos a los míos. Y vaya si he aprendido.

Imagino que es por esto que ahora viajo de un lado para otro mientras trabajo desde los lugares más remotos, porque adoro empaparme de sus lenguas, gentes, ideas, colores y sabores. No imagino una forma de vida mejor.

La traducción, además de hacer posible que lleve este tipo de vida, es la forma perfecta de trasmitir todo ese conocimiento, cariño e interés que tengo por la cultura ajena a la mía propia, para que todo el mundo pueda enriquecerse de la diversidad de este planeta.

Experiencia

2015 - Actualidad
Traductora audiovisual freelance: Subtitulación, doblaje, voces superpuestas, audiodescripción, subtitulado para sordos de todo tipo de material audiovisual (largometrajes, cortometrajes, documentales, series, videos corporativos, etc).
2018 - Actualidad
Co-fundadora de EnREDémonos
2017 - Actualidad
Fundadora y CEO de www.chicasnomadasdigitales.com
2017 - Actualidad
Gestora de redes sociales freelance
2018 - Actualidad
Creadora de contenido / Copywriter (freelance)

Skills

Traducción audiovisual100%
Transcreación90%
Gestión de redes sociales100%
Creación de contenido90%

CONTACTA CONMIGO

Teléfono: +34 627 380 652
Correo: ana@enredemonos.com

 

1
¡Hola! 👋😊
¿Podemos ayudarte?
Powered by